Grupo da Occitânia Toca no Brasil Pela 1a Vez em Junho.

CANTORA RENATA ROSA E O GRUPO FRANCÊS LO CÒR DE LA PLANA SE APRESENTAM NO SESC SANTANA COM SHOW INÉDITO: LO COR DE LA ROSA

O ANO DA FRANÇA NO BRASIL RECEBERÁ REPERTÓRIO DOS RECENTES TRABALHOS DOS ARTISTAS: UM CALDEIRÃO MUSICAL SINTETIZADO NO ENCONTRO DAS TRADIÇÕES POLIFÔNICAS BRASILEIRA E FRANCESA

É a primeira vez que o grupo francês vem ao Brasil

O que sambas de coco, rojões de roça, polifonias vocais indígenas, cirandas, rabecas, cavalo-marinho, canto à capela de Marselha, som de “bendirs” e “tamburello” e batidas de pés e mãos tem em comum? Lembrando de Oswald de Andrade, Renata Rosa e Manu Theron (fundador do grupo Lo Còr de La Plana) respondem adaptando do lema criado pelo escritor paulista no manifesto antropofágico “só a polifonia nos une”. Brincadeiras à parte, essa é a mais pura síntese do show Lo Cor de La Rosa, que será apresentado em cinco cidades do interior do Estado de São Paulo e na capital, no SESC Santana, dias 10 e 11 de junho, às 21h, no teatro da unidade. O encontro inusitado faz parte do Ano da França do Brasil, evento que reunirá uma série de atividades no período de 21 de abril a 15 de novembro desse ano.

O projeto Lo Cor de La Rosa obteve chancela no âmbito da programação oficial do Ano da França no Brasil, aprovado pelo Comissariado Francês e Brasileiro, presididos por Yves Saint-Geours e por Danilo Santos de Miranda

O caldeirão estético que deu origem ao espetáculo Lo Cor de La Rosa trará músicas dos CDs de Renata Rosa Manto dos Sonhos (2008) e Zunido da Mata, (2003); e Tant Deman, (2009), do grupo Lo Còr de la Plana. A apresentação mostrará o trânsito musical de múltiplas influências - nordestinas, árabes, ibéricas, francesas ciganas, indígenas - da cantora, rabequeira e compositora Renata Rosa e do grupo Lo Còr, sintetizadas na pesquisa musical que ambos realizam em seus respectivos países, focadas na polifonia rítmica e vocal.

O Nordeste e a sua cultura oferecem as matizes para um trabalho de Renata, onde as vozes ocupam um lugar de destaque. Arte de canto que a cantora aprendeu com as índias do povo kariri-xocó. Do Sul da França e norte da África vem a música do Lo Còr repleta de referências poéticas e cultura Occitana, conhecida mundialmente pela forte tradição de transmissão oral.

Renata Rosa –www.myspace.com/renatarosa

Consagrada na Europa, onde se apresentou em dezenas de festivais e conquistou o Prêmio Choc De L’Anne de Melhor Disco do Ano, concedido pelo Le Monde de la Musique, com “Zunido da Mata” (lançado em 2003), essa paulista de alma nordestina lança, agora, seu segundo disco. Manto dos Sonhos é resultado do mergulho da artista no contexto poético-musical de duas regiões do País - o Baixo São Francisco Alagoano, freqüentado desde a adolescência pela cantora, de onde vieram suas influências indígenas e do samba de coco e a Zona da Mata Norte Pernambucana

Lo Còr de La Plana – www.myspace.com/locordelaplana -  (pronuncia-se  “lou couar dé la plane”) é um grupo de canto à capela de Marselha, do bairro chamado “La Plaine”. Fundado em 2001, é formado por 6 cantores  de percussão (“bendirs” e “tamburello”) e de batidas de pés e mãos resgatam a musicalidade da região do Sul da França, rica nas experiências polirítmicas e vocais.

O Lo Còr se dedica à recriação sistemática do patrimônio popular Occitânico, sem preconceito resgata canções religiosas e pagãs com a mesma emoção e magia que perpetua há séculos a música Occitana. É a primeira vez que o grupo francês se apresenta na Brasil e na América Latina. Na França, Lo Còr de la Plana recebeu em 2003 o Grande Prêmio da Academia Charles Cros pelo seu primeiro álbum “es lo titre", e, em 2005, o Grande Prêmio SACEM de Músicas do Mundo. Apareceu também em diversas cenas de música do mundo: Teatro Lope de Vega - Seville, Ópera da República de Praga - Tcheca, Rudolfstadt TanzFolkFest - Leipzig, Førde Internasjonale Folkemusikkfestival - Noruega, Aquário de Zagreb - Croácia, Notte Taranta - Itália, Sfinks Festival - Bélgica, Stichting Folk Groningen – Países Baixos, e também no Norte da África (Festival de Tangiers, Teatro de Tunis) e nos Estados Unidos (New-York, Fest Global). Em 2008, o Lo Cor de La Plana foi considerado “O mais interessante grupo no Globalfest 2008”,  pelo jornalista Jon Pareles do New York Times

Manu Theron (líder e fundador do grupo Lo Còr de La Plana)

No sul da Itália e na Bulgária, países onde ele viajou durante mais de quatro anos, Manu Theron descobriu o canto, por meio de intérpretes e coros tradicionais. Ele teve a oportunidade de ver qual é a importância do canto nas práticas culturais e sociais nestas regiões. Então, o músico percebe que uma prática parecida seria de grande alcance em sua cidade natal e poderia levar a uma reapropriação do patrimônio histórico e cultural que falta em Marselha. Em Setembro de 2000, artistas do bairro de Marselha “La Plaine”, propõem a Manu Theron a criação de um grupo de vocais profissional. Eles fundaram um coro de homens que se chamou espontaneamente "Lo Cor de la Plana" (o coração da Plaine). O resultado do trabalho pode ser medido pela agenda do grupo com lotada de shows na Europa, Estados Unidos e Ásia até o ano de 2010.

Sobre o idioma occitano

A língua occitana (também occitânica), ou occitano, ou lenga d'òc é uma língua românica falada ao sul da França (ao sul do rio Loire), assim como em alguns vales alpinos na Itália e no Val d'Aran, na Espanha. O nome da língua vem de òc, a palavra medieval occitana para sim, em contraste como o francês nortista ou langue d'oïl (o ancestral do francês moderno oui). A palavra òc provém do latim hoc, enquanto oïl se origina da voz latina hoc ille. A palavra occitano é derivada da região histórica da Occitânia, que por sua vez é derivada de Aquitânia, uma antiga região administrativa do Império Romano.

Apresentações Lo Cor de La Rosa  www.locordelarosa.com

2 de junho – Araçatuba – Teatro da Unip

3 de junho – Ribeirão Preto – Teatro Municipal

4 de junho – São Carlos – Teatro do SESC

5 de junho – Sorocaba – Teatro da Universidade

6 de junho – Santos – Teatro do SESC

10 e 11 de junho – São Paulo – Teatro do SESC Santana

Ficha Técnica

Renata Rosa – Manto dos Sonhos

Renata Rosa - voz e rabecas;

Pepê  - viola nordestina, violão de 7 cordas e vocais

Aninha Araújo  - percussão e vocais

Lucas dos Prazeres - percussão e vocais

Hugo Linns - contrabaixo, violão de 7 cordas e vocais

Nana Milet – voz e percussão

Lo Cór de La Plana

Denis Sampieri

Sébastien Spessa

Manu Theron

Benjamin Novarino-Giana

Manu Barthélemy

Rodin Kaufmann

Projeto Lo Cor de La Rosa  

Direção Artística: Renata Rosa

Direção Musical: Renata Rosa

Sonorização e PA: Zé Guilherme

Técnico de Monitor: Gerald Kuentz

Direção de Palco (e roadie): Cezinha

Direção de Arte e Iluminação: Fernanda Carvalho

Cenografia: Rick Cukierman

Assessoria de Imprensa: Ângelo Raposo

Produção Executiva Renata Rosa: Camille Hakoune

Produção Executiva Lo Cor de La Plana: Nora Mauriaucourt

Produção Lo Cor de La Rosa: Cleo Regina, Sandra Lacerda

Direção de Produção: Circus Produções Culturais – Guto Ruocco

Realização: SESC SÃO PAULO

Apoio: Cultures France; França.Br 2009